msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WooCommerce Gateway Monetico\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-09 19:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-09 19:45+0200\n" "Last-Translator: ABSOLUTE Web \n" "Language-Team: ABSOLUTE Web \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:57 #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:61 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:76 msgid "API License Activation" msgstr "Activación de licencia API" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:77 msgid "API License Key Status" msgstr "Estado de la clave de licencia API" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:78 msgid "API License Key" msgstr "Clave de licencia de API" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:79 msgid "API License email" msgstr "Email de Licencia API" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:83 msgid "API License Deactivation" msgstr "Desactivar Licencia API" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:84 msgid "Deactivate API License Key" msgstr "Desactivar clave de licencia API" #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:164 msgid "Plugin activated. " msgstr "Plugin activado. " #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:170 msgid "Connection failed to the License Key API server. Try again later." msgstr "" "Falló la conexión con el servidor de claves de licencia API . Inténtelo de " "nuevo más tarde." #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:257 msgid "" "The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to " "manually deactivate the license before activating a new license." msgstr "" "La licencia no pudo ser desactivada. Desactive manualmente utilizando la " "ficha Desactivación de licencia antes de activar una licencia nueva." #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:296 msgid "Plugin license deactivated. " msgstr "Licencia del plugin desactivada. " #: am/admin/class-wc-api-manager-menu.php:365 msgid "Deactivates an API License Key so it can be used on another blog." msgstr "" "Desactiva una clave de licencia de API para que pueda usarse en otro blog." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:377 #, php-format msgid "" "The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license " "key from your account dashboard." msgstr "" "La clave de licencia para %s ha expirado. Usted puede reactivarla o comprar " "una clave de licencia desde el panel de " "controlde su cuenta." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:392 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from " "your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para %s está en espera. Usted puede reactivar la suscripción " "desde el panel de controlde su cuenta." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:407 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription " "from your account dashboard. A new " "license key will be emailed to you after your order has been completed." msgstr "" "La suscripción para %s ha sido cancelada. Puede renovar la suscripción de su " "cuenta desde el panel de control. Una " "nueva clave licencia será enviada por correo electrónico después de que su " "pedido haya sido completado." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:422 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para %s ha expirado. Puedes reactivar la suscripción desde el " "panelde tu cuenta." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:437 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para %s ha sido suspendida. Puedes reactivar la suscripción " "desde el panel de controlde tu cuenta." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:452 #, php-format msgid "" "The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the " "subscription from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción parar %s está pendiente. Usted puede comprobar el estado de " "la suscripción desde el panel de controlde su cuenta." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:467 #, php-format msgid "" "The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted " "soon. You can purchase a new subscription from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para %s ha sido enviada a la papelera y será borrada pronto. " "Usted puede comprar una nueva suscripción desde el panel de control de su cuenta." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:482 #, php-format msgid "" "A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription " "from your account dashboard." msgstr "" "La suscripción para %s no se pudo encontrar. Usted puede comprar una " "suscripción para su cuenta desde el panel de " "control ." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:497 #, php-format msgid "" "A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license " "key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can " "reactivate or purchase a license key from your account dashboard." msgstr "" "La clave de licencia %s no se pudo encontrar. Quizás olvidó introducir una " "clave de licencia al realizar la configuración %s o la clave se encuentra " "desactivada en su cuenta. Puede volver a reactivar o comprar una clave de " "licencia para su cuenta desde el panel de " "control ." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:512 #, php-format msgid "" "Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or " "subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from " "your account dashboard." msgstr "" "El permiso de descarga para %s ha sido revocado posiblemente porque ha " "expirado la llave de licencia o la suscripción. Usted puede reactivar o " "comprar una clave para su cuenta en el panel de control." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:527 #, php-format msgid "" "%s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key " "and license email to activate %s." msgstr "" "%s no ha sido activado. Ve a la página de ajustes e introduce la llave de " "licencia y el email licenciado para activar %s." #: am/classes/class-wc-plugin-update.php:542 #, php-format msgid "" "You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API " "License Key in the settings page. The License Key should have arrived in " "your email inbox, if not you can get it by logging into your account dashboard." msgstr "" "Has modificado la suscripción para %s, así que tendrás que introducir tu " "nueva clave de licencia de API en la página de ajustes. La clave de licencia " "debería haber llegado a la bandeja de entrada de tu email, en caso contrario " "puedes acceder a tu cuenta en panel de control." #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:5 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:5 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:5 #, php-format msgid "Pay in %d times by credit card" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:7 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:7 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:7 #, php-format msgid "Accept %s payments on your Monetico contract." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:24 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:24 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:24 msgid "Activate/Deactivate" msgstr "Activar/Desactivar" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:26 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:26 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:26 #, php-format msgid "Activate %s Monetico payment" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:30 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:30 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:30 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:31 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:31 #: woocommerce-gateway-monetico.php:504 msgid "Title" msgstr "Título" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:32 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:32 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:32 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:33 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:33 #: woocommerce-gateway-monetico.php:506 msgid "Title displayed when selecting the method of payment." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:33 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:33 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:33 #, php-format msgid "Credit card in %d times" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:38 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:38 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:38 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:39 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:39 #: woocommerce-gateway-monetico.php:512 msgid "Message client" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:40 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:40 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:40 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:41 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:41 #: woocommerce-gateway-monetico.php:514 msgid "Inform the customer of payment by credit card." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:41 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:41 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:41 #, php-format msgid "" "By choosing this method of payment you can make your payment in %d times on " "the secure server of our bank." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:45 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:45 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:45 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:46 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:46 #: woocommerce-gateway-monetico.php:520 msgid "Icon payment" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:47 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:47 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:47 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:48 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:48 #: woocommerce-gateway-monetico.php:522 msgid "Url of the image displayed when selecting the method of payment." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:53 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:53 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:53 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:54 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:54 msgid "Ceiling amounts:" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:57 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:57 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:57 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:58 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:58 msgid "Minimum amount" msgstr "Cantidad mínima" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:59 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:59 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:59 msgid "Minimum amount required to offer this payment method." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:64 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:64 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:64 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:66 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:66 msgid "Maximum amount" msgstr "Importe máximo" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:66 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:66 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:66 msgid "Maximum amount beyond which the payment method will not be offered." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:75 msgid "2x payment" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:75 msgid "Monetico" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:75 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:75 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:78 #: woocommerce-gateway-monetico.php:703 msgid "Back to payments" msgstr "Volver a pagos" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:76 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:76 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:76 #, php-format msgid "" "The method of payment in %d times requires a specific Monetico contract. " "Please check with your CIC or Crédit Mutuel to make sure that the contract " "for payment in instalments has been taken out." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-2x.php:77 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:77 #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:77 #, php-format msgid "" "The main Monetico settings, which are necessary to use the %d times payment, " "are accessible on the %sMonetico settings%s page." msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-3x.php:75 msgid "3x payment" msgstr "" #: fractionnement/class-wc-gateway-monetico-4x.php:75 msgid "4x payment" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:5 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:5 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:5 #: woocommerce-gateway-monetico.php:467 msgid "Proceed to Credit Card" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:7 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:7 #, php-format msgid "Accept payments %s, Monetico partner." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:25 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:25 #: woocommerce-gateway-monetico.php:498 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/Desactivar" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:27 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:27 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:27 msgid "Check to enable the payment Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:78 msgid "1euro Cofidis" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment with " "1euro Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:60 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:60 msgid "Minimum amount needed to offer this payment method." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:68 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:68 msgid "Maximum amount needed to offer this payment method." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:78 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:78 #: woocommerce-gateway-monetico.php:703 msgid "Monetico payment" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:79 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:79 #, php-format msgid "" "The %s payment method requires a specific contract. Make sure you activate " "it only if you have the appropriate contracts. If necessary, contact " "Monetico and the financial partner." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-1euro.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:80 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:80 #, php-format msgid "" "The main Monetico settings, necessary to use the %s payment method, can be " "accessed on the Monetico Gateway %ssettings page%s." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:78 msgid "3xCB Cofidis" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-3xcofidis.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment in 3 " "times with Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:78 msgid "4xCB Cofidis" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-4xcofidis.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment in 4 " "times with Cofidis." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:5 msgid "Proceed to lyf pay" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:27 msgid "Check to enable the payment lyf pay." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:78 msgid "lyf pay" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-lyfpay.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment with " "lyf pay." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:5 msgid "Proceed to Paypal" msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:27 msgid "Check to enable the payment Paypal." msgstr "" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:34 #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:78 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: partenaires/class-wc-gateway-monetico-paypal.php:42 msgid "" "By choosing this method of payment, you can make your secure payment with " "Paypal." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:178 msgid "License Activation" msgstr "Activación de licencia" #: woocommerce-gateway-monetico.php:179 msgid "License Deactivation" msgstr "Desactivar Licencia" #: woocommerce-gateway-monetico.php:389 #, php-format msgid "" "The Monetico Gateway API License Key has not been activated, so the plugin " "is inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:408 #, php-format msgid "" "Warning! You're blocking external requests which means you won't be " "able to get %s updates. Please add %s to %s." msgstr "" "Advertencia! Estás bloqueando las peticiones externas, significa que " "no va a ser capaz de obtener actualizaciones%s. Por favor, añadir %s de %s." #: woocommerce-gateway-monetico.php:436 #, php-format msgid "" "Sorry! To use WooCommerce extension Gateway %s, you must install and " "activate the WooCommerce extension." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:437 msgid "Extension Payment Gateway Monetico" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:469 msgid "" "Accept credit card payments for merchants who have a Monetico contract (CIC, " "Crédit Mutuel)" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:500 msgid "Check to enable the payment Monetico." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:507 msgid "Credit Card" msgstr "Tarjeta de crédito" #: woocommerce-gateway-monetico.php:515 msgid "" "By choosing this method of payment you can make your payment on the secure " "server of our bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:528 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: woocommerce-gateway-monetico.php:530 msgid "" "Select the mode to use Monetico. You must perform three tests before " "requesting passage into production to Monetico." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:532 msgid "Test" msgstr "Prueba" #: woocommerce-gateway-monetico.php:533 msgid "Production" msgstr "Producción" #: woocommerce-gateway-monetico.php:541 msgid "Key" msgstr "Clave" #: woocommerce-gateway-monetico.php:543 woocommerce-gateway-monetico.php:662 msgid "Secure key." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:548 msgid "TPE" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:550 woocommerce-gateway-monetico.php:669 msgid "Number Electronic Payment Terminal." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:556 msgid "Company code" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:563 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: woocommerce-gateway-monetico.php:565 msgid "ISO 4217 compliant." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:571 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: woocommerce-gateway-monetico.php:573 msgid "Language of the company: FR -> France." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:581 msgid "Wish merchant regarding the challenge 3DSecure v2.X" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:583 msgid "no preference" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:584 msgid "desired challenge" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:585 msgid "challenge required" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:586 msgid "no challenge requested" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:587 msgid "" "no challenge required - strong customer authentication has already been " "carried out by the merchant." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:588 msgid "" "no challenge requested - exemption request because the merchant is a " "beneficiary of the customer's confidence." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:589 msgid "" "no challenge requested - request for exemption for another reason than " "mentioned above (for example: small amount)" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:597 msgid "Button" msgstr "Botón" #: woocommerce-gateway-monetico.php:599 msgid "Button text to access the server from the bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:600 msgid "Secure connection to the server of the bank" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:604 msgid "Redirection" msgstr "Redirección" #: woocommerce-gateway-monetico.php:607 msgid "Check to enable the automatic redirection to the bank server." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:609 msgid "Automatically disabled when debug mode is enabled." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:613 msgid "Redirection message" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:616 msgid "Thank you for your order. We redirect you to the server of our bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:617 msgid "Leave blank to not show message in lightbox." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:622 woocommerce-gateway-monetico.php:1588 #: woocommerce-gateway-monetico.php:1594 msgid "Express Payment" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:624 msgid "Check to enable the Express Payment." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:625 woocommerce-gateway-monetico.php:633 msgid "This option must have been subscribed on your Monetico Pack+ contract." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:630 msgid "Iframe display mode" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:632 msgid "Check to enable the Iframe display mode." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:638 msgid "Partners Payments" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:640 msgid "" "This field lists the Monetico partners payment methods you have subscribed " "to. Once you have saved the settings, you will find the payment methods in " "the Payments tab of WooCommerce." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:649 msgid "Payments in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:651 msgid "" "This field lists the splits available for payment in several times. Once the " "settings are saved, you will find the corresponding payment methods in the " "Payments tab of WooCommerce." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:652 msgid "Payment in 2 times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:652 msgid "Payment in 3 times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:652 msgid "Payment in 4 times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:660 msgid "Key of the contract of payment in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:667 msgid "TPE of the contract of payment in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:675 msgid "Company code of the contract of payment in several times" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:682 msgid "Logfile" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:684 msgid "" "Leave blank to not register log. The destination folder must be writable. If " "the file does not exist it will be created." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:690 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: woocommerce-gateway-monetico.php:692 msgid "Show debugging information." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:693 msgid "Do not activate production." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:704 #, php-format msgid "" "Authorizes payments Monetico. This requires the signing of a sales contract " "with a bank distance compatible with the payment solution %sMonetico%s." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:705 #, php-format msgid "" "See our %sinstructions%s carefully to set up your payment solution Monetico." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:731 msgid "Information about your installation:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:732 msgid "CGI2 return URL recommended" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:733 msgid "Historical CGI2 return URL" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:734 msgid "Wordpress root" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:735 msgid "Hosting root" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:953 msgid "" "Thank you for your order, please click on the button below to make payment " "to our bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1024 msgid "Debug mode active" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1074 msgid "" "The CGI2 URL accesses the payment gateway but no banking data is transmitted." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1119 msgid "The customer's bank requests additional information." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1121 msgid "The customer's bank refuses to grant permission." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1122 msgid "" "The payment request was blocked by the filter settings that the merchant has " "implemented in its Fraud Prevention Module." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "IP address" msgstr "Dirección IP" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Card number" msgstr "Número de tarjeta" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Card BIN" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Country card" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Country IP" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Consistency country / card countries IP" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Disposable email" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation amount for a CB over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation of number of transactions for a CB over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation of number of transactions over a period alias" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation on amount per alias over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation amount by IP over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation of number of transactions by IP over time" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Testers cards" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1123 msgid "Limitation on number of aliases by CB" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1133 msgid "Cause of filtering:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1136 msgid "3D Secure authentication negatively received from the holder's bank." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1137 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1141 msgid "Credit Card Payment: FAIL
Error:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1143 woocommerce-gateway-monetico.php:1385 #: woocommerce-gateway-monetico.php:1434 #, php-format msgid "" "Failure of payment by credit card for your order, click here to retry payment." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1157 #, php-format msgid "%s authentication is successful." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1158 #, php-format msgid "" "The %s authentication could not be completed (technical problem or other)." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1159 #, php-format msgid "%s authentication failed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1160 #, php-format msgid "%s authentication has been denied by the issuer." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1161 #, php-format msgid "" "An %s authentication attempt has been made. The authentication could not be " "done but a proof was generated (CAVV)." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1162 #, php-format msgid "The card is not enrolled in %s." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1163 msgid "3DSecure has been disengaged." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1166 msgid "Explicit disengaging." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1167 msgid "" "Disengagement because the amount of the transaction does not reach the " "configured amount." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1168 msgid "Disengagement on scoring pattern." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1176 msgid "" "The transaction was not done according to the 3DSecure protocol and the risk " "of unpaid is high." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1177 woocommerce-gateway-monetico.php:1178 msgid "" "The transaction was made according to 3DS protocol and the risk level is" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1177 msgid "low." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1178 msgid "high." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1183 woocommerce-gateway-monetico.php:1338 msgid "Credit card payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1185 woocommerce-gateway-monetico.php:1196 #: woocommerce-gateway-monetico.php:1335 #, php-format msgid "Credit card payment %d of %d from %s confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1204 #, php-format msgid "Failure of payment by Credit Card %d of %d from %s. Error:" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1220 msgid "Payment problem, HMAC does not match" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1310 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1313 #, php-format msgid "Refunded %s - Autorisation ID: %s" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1340 #, fuzzy #| msgid "Version payment module." msgid "1euro payment confirmed." msgstr "Version du module de paiement." #: woocommerce-gateway-monetico.php:1342 msgid "Cofidis 3xCB payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1344 msgid "Cofidis 4xCB payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1346 msgid "Paypal payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1348 msgid "lyfpay payment confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1364 msgid "Payment not received" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1366 msgid "Payment pending confirmation" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1369 msgid "Payment error!" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1387 msgid "Your order is pending confirmation of payment." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1390 msgid "Payment error! Your order is not confirmed." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1415 #, php-format msgid "" "Your credit card payment of %s of a total of %s has been finalized with our " "bank" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1418 #, php-format msgid "Your credit card payment of %s has been finalized with our bank" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1421 #, php-format msgid ", click here to view your order." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1430 msgid "" "The bank has not yet confirmed the payment of your order. You can try to " "refresh the page, if the payment is not confirmed, please contact us." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1562 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1594 msgid "" "Find here the bank cards registered with Monetico to simplify your future " "payments on our site." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Name" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Card" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Expiration" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Expired" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Default" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1638 msgid "Actions" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1640 woocommerce-gateway-monetico.php:1725 msgid "yes" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1640 msgid "no" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1642 msgid "delete" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1648 msgid "default" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1669 msgid "" "Technical problem, it is necessary to repeat the request and contact the " "Monetico Payment support in case of new failure." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1670 msgid "The MAC is not present in the call." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1671 msgid "Different version from 3.0." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1672 msgid "" "The virtual payment terminal does not exist. Check the value in the tpe " "field." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1673 msgid "The wallet does not exist. Check the value in the aliascb field." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1674 msgid "" "The value of the action field does not correspond to one of the actions that " "can be performed on the card wallet." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1675 msgid "The MAC is not correct." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1676 msgid "The content of the version field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1677 msgid "The content of the tpe field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1678 msgid "The content of the aliascb field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1679 msgid "The content of the action field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1680 msgid "The content of the mac field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1681 msgid "" "The content of the card_identifier field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1682 msgid "The bank card is not present in the card wallet." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1683 msgid "The content of the card_name field does not check the required format." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1684 msgid "Impossible to modify the credit card because it has expired." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1685 msgid "Impossible to delete the credit card." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1686 msgid "The card wallet is empty." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1687 msgid "The card is already the default card." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1724 #, fuzzy #| msgid "Card number" msgid "Card removed" msgstr "Número de tarjeta" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1725 msgid "Default card modified" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1746 msgid "Your WooCommerce Gateway Monetico license expires in" msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1747 msgid "" "After expiration, you will no longer have access to updates for your " "Monetico gateway or ABSOLUTE Web support." msgstr "" #: woocommerce-gateway-monetico.php:1748 #, php-format msgid "Extend your license with 50%% off before the %s!" msgstr "" #~ msgid "Version" #~ msgstr "Version" #~ msgid "Bank server" #~ msgstr "Serveur de la banque" #~ msgid "" #~ "URL connection to the bank. For example https://ssl.paiement.cic banques." #~ "fr/test/ in test and https://ssl.paiement.cic-banques.fr/ in production." #~ msgstr "" #~ "URL de connexion à la banque. Par exemple https://ssl.paiement.cic-" #~ "banques.fr/test/ en phase de test et https://ssl.paiement.cic-banques.fr/ " #~ "en production." #~ msgid "File Classes" #~ msgstr "Fichier des Classes" #~ msgid "Access CMCIC_Tpe.inc.php file supplied in the kit from the bank." #~ msgstr "Accès au fichier CMCIC_Tpe.inc.php fourni dans le kit de la banque." #~ msgid "CM-CIC payment" #~ msgstr "Paiement CM-CIC" #, fuzzy #~ msgid "Voir le dictionnaire des données." #~ msgstr "voir le dictionnaire des données Atos." #, fuzzy #~ msgid "Paiement Atos" #~ msgstr "Icône de paiement" #~ msgid "This controls the title which the user sees during checkout." #~ msgstr "Texte que le client voit lors du choix du mode de paiement." #~ msgid "Customer Message" #~ msgstr "Message Client" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Leave empty to stop saving log see dictionnaire des données Atos." #~ msgstr "Laisser vide pour arrêter la sauvegarde des logs." #~ msgid "Site root" #~ msgstr "Racine du site" #~ msgid "Awaiting Atos payment" #~ msgstr "Attente du paiement CB"